...proti našim bratřím, ať již v minulosti byli přáteli či nepřáteli.
...protiv svakog živog biæa bio on prijatelj ili ne.
Vaše zpráva nebyla kompletní, ale vizuální komunikace, je proti našim zvyklostem.
Nismo èuli sve, ali nemamo obièaj tako da komuniciramo.
Senátore Mortone, prohlašoval jste, že bude-li schválen prodej MicroConu, ovládnou trh a budou tuto technologii využívat v konkurenčním boji proti našim firmám.
Senator Morton, rekli ste da ako je prodaja MicroCon-a odobrena,..... oni æe kontrolisati tržište i koristiti tehnoligiju..... da se takmièe protiv naših kompanija.
Neuplyne den bez nějakého náhodilého útoku proti našim lidem.
Ne proðe ni dan bez napada na naše ljude.
Nemá žádnou obranu proti našim nemocem a to může být naše odpověd.
Podložna je našim bolestima. Tu leži naš odgovor.
Ale nevíme, zda jim dovolili použít je proti našim jednotkám
Ne znamo da li su preneli ovlašæenja da se koristi od strane naših lokalnih komandanata po našim likalnim trupama
No tak odteď vezmete jejich slovo proti našim falešným stykům?
Znaèi, vodiæete se njihovom reèju nasuprot našoj, i živeæete u laži i nadalje?
Nový Papež vystoupil proti našim známým v italském parlamentě.
Novi Papa se usprotivio našim prijateljima u italijanskom parlamentu.
Ta Goa'uldská mateřská loď má nové štíty odolné proti našim iontovým kanónům.
Njegov matièni brod ima novi štit, neranjiv na naše jonske topove.
Před chvílí tato loď zachytila zprávu o tom, že Cylonský útok proti našim světům právě probíhá.
Trenutak prije ovaj brod je primio obavijest o Cylonskom napadu na naš planet.
Bojování proti našim vlastním zaměstnancům, našim vlastním klientům?
Borba sa našim zaposlenicima, sa našim klijentima?
Ale nyní jsme si mohli vybrat boj proti našim utlačovatelům, mohli jsme si vybrat svobodu.
Ali sad možemo da se borimo protiv svojih ugnjetavaèa.
Vzpoura proti našim zvykům a morálním zásadám.
To je pobuna protiv našeg uèenja i morala.
Eleanor, musíš pamatovat, že Anna se postavila proti našim zákonům.
Еленор, мораш запамтити да је Ана отишла изван наших закона.
Ale pár lidí si cítí že je to proti našim principům Tony.
ali neki misle da je protiv naših principa, tony.
Absolutističtí vládci vědecké diktatury nemilosrdně vedou - válku proti našim nejvíce bezbranným.
Vrhovni vladari nauène diktature nemilosrdno vode rat protiv naših najranjivijih.
Pane Gregory, myslíte si skutečně poctivě, že když my dnes složíme zbraně přestane segregační režim a násilím proti našim lidem?
Mr Gregory, zar stvarno verujete da æe, ako danas odložimo oružje, aparthejd režim prekinuti nasilje nad našim narodom?
Jejich 210 mm děla proti našim 45 mm.
Калибар му је 210 мм, наспрам наших 45 мм.
Ale jeho zdroj je stíněn proti našim skenerům.
Ali izvor je zaštiæen, od naših skenerskih moguænosti.
První a třetí anglická armáda útočí proti našim liniím.
Британци са првом и трећом војском притискају нашу линију.
Musíme také zvážit možnost, že by Starkwood mohl ty biologické zbraně použít - proti našim jednotkám.
Moramo da razmotrimo i moguænost da Starkvud može da iskoristi ta bio-oružja protiv naših snaga.
Rytíři zvedají ruce proti našim zvířecím instinktům v této zhýralé kultuře.
Vitezovi podižemo ruke protiv naših životinjskih nagona u ne moralnom društvu.
Ale mohl bys informovat svého bratrance, vévodu z Milána, že bychom se snadno mohli postarat o spravedlnost v případě jeho synovce, kdyby se vévoda rozhodl chovat proti našim přáním.
Ali mogao bi obavestiti svoga roðaka, milanskog vojvodu, da bismo mogli uvidjeti pravednost zahteva njegovog neæaka ako vojvoda izabere delovati protivno našim željama.
Vy máte něco proti našim holkám?
Je l' vi imate neki problem sa devojèicama?
Přijměte naši oběť... a požehnejte nás postojem proti našim nepřátelům.
Прихватите нашу жртву. И благословите нас вашом наклоношћу против наших непријатеља.
Sdílíme pyšné španělské dědictví a modlím se k všemocnému Bohu, který nám všem vládne, abyste přijala nabídku sňatku a vytvořila spojenectví našich rodin proti našim společným nepřátelům.
Dijelimo ponosno španjolsko naslijeðe i molim se Svemoguæem Bogu koji vlada nad svima nama da æete prihvatite ovu braènu ponudu i savezništvo naših obitelji protiv naših zajednièkih neprijatelja.
Naše země byla založena na protest, za morální povinnosti vzepřít se autoritě jednající proti našim nejlepším zájmům.
Zemlja je zasnovana pod moralnom obavezom da se suprotstavi autoritetu kada to šteti interesu naše nacije.
Že jejich ubohé zákony jsou nic proti našim mečem.
Da njihovi jadni zakoni nisu ništa pred našim maèevima.
To ty jsi tu vražedkyni obrátila proti našim tvůrcům.
Ti si okrenula ubojicu protiv naših tvoraca.
Je možné, že by proti našim nepřátelům použil jed?
Je li moguæe da bi iskoristio otrov protiv naših neprijatelja?
Divoké akce nejsou tolerovány, obzvláště jdou-li proti našim cílům.
Ne. Tako nesto se ne tolerise u okviru reda, posebno kada se protivi nasim ciljevima
Zatímco já své dny trávím přípravou svaté války proti našim nepřátelům, ty kardinále, ty obnovuješ svůj zájem o rozptylování.
Dok ja provodim dane planirajuæi sveti rat protiv naših neprijatelja, kardinale, ti se ponovo interesuješ za razonodu.
Zařídíme, aby FBI bojovala naši vojnu... proti našim nepřátelům... zatímco nás budou chránit a my můžeme dělat, co jen kurva chceme.
Naterati FBI da vodi naše ratove, protiv naših neprijatelja. Dok nas oni štite, možemo da radimo šta hoæemo.
Ale, čelíme WHO a jejich kampani proti našim padělaným lékům.
Ali nas ometa SZO u svojoj kampanji protiv naših nelegalnih lekova.
Chápu, doktorko Millsová, ale je to proti našim předpisům udělit přístup do našeho kamerového systému.
Razumem vas Doktorice Mills, ali to je protiv naše politike, da nekome damo uvid u sigurnosne kamere.
Ale vidím v tobě vůdce, silného a dostatečně ambiciózního, aby obě naše země vedl kupředu a bránil je proti našim nepřátelům.
U tebi vidim voðu dovoljno snažnog i ambicioznog koji æe naše zemlje voditi ka boljitku i odbraniti ih od naših neprijatelja.
Podpora nesouhlasu je rebelský pojem, protože jde proti našim přirozeným instinktům obklopit se názory a radami, kterým už věříme nebo chceme, aby byly pravdivé.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Volíme nerozhodnout se, i když to jde proti našim nejlepším zájmům.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
0.71013998985291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...protiv svakog živog biæa bio on prijatelj ili ne. 